Numa postagem anterior escrevi, sob o título, Tiririca, O Nome Certo No Lugar Certo, comentando sobre a expressiva votação do deputado Tiririca (que agora terá que provar que sabe ler e escrever). Buscava, eu, um sinônimo gauchesco para a palavra tiririca. Tinha grande lembrança de que, no adágio riograndense, tiririca significava batedor de carteiras, mas, como emprestei meu Dicionário de Regionalismos e a pessoa não observou que o empréstimo era com dois "V" (Vai e Volta), fiquei meio as escuras na minha postagem. Pois agora o leitor e amigo Luciano de Los Santos Nunes (oiga-lê nome gaudério) me manda o seguinte chasque onde se nota que eu estava correto (gracias Luciano):
"Buenas amigo, vi sua postagem sobre o tiririca, e por acaso eu tenho o dito dicionário.
Tiririca:
s. Planta do banhado, com folhas como a do capim, porém mais largas e ásperas. É utilizada para acolchoar bastos e cangalhas, para fazer esteiras, chapéus, etc,. Punguista, batedor de carteira, gatuno. adj. Brabo, zangado, danado, irritado, furioso.
Espero ter ajudado.
Um grande e fraterno abraço"
Luciano de Los Santos Nunes
Blog Letras de Músicas Gaúchas
http://guascaletras.blogspot.com/
Espero ter ajudado.
Um grande e fraterno abraço"
Luciano de Los Santos Nunes
Blog Letras de Músicas Gaúchas
http://guascaletras.blogspot.com/
