A colônia de leitores de nosso blog é imensa. Leitores não! Amigos. Amigos de convívio diário e a quem eu gostaria de apertar a mão de todos, um por um.Mas bueno. Quando eu era rapazote, ía muito aos bailes de kerb nos povoados de origem germânica ali da encosta da serra de São Francisco. Igrejinha, Rodeio Bonito, Quilômetro Quatro... tenho um carinho muito especial por este povo alegre e trabalhador, os alemães.
Pois ontem recebemos do nosso grande amigo Jorge Wogelmann a letra do Canto Alegretense em alemão. O Canto Alegretense é uma das músicas mais regravadas que existe e, cantanda desta forma, ficou muito bonita. Pena que eu não sou muito manso com a informática e não soube colocar a canção para vocês ouvirem. Mas aí vai a letra.
Klang aus Alegrete
Du, frag mich nicht wo liegt mein liebes alegrete
Folg den Kurs von deinenm tiefsten Herzgefühl
Wirst du auf dem Wege ein Paar Ritter treffen
Hörst du Klänge von Gitarre und Akkordeon.
Wer von Rosário, gegen Abend, langsam landet
Oder kommt von Uruguaiana am Morgen früh
Wird die Sonne als’ne rote Glut betrachten
Wie ein Feuer tief im Fluss Ibirapuitã.
Hör den Klang eigen gaúcho und Brasilianisch
Von dem Land, das ich seit Kind schon hab geliebt
Tuna Blume, Cabuatã und wilden Honig
Kieselsteine an dem Fluss Inhambuí.
Wenn ich dann in meiner allerletzten Stunde
Seh´ die Sonne in Alegrete untergehn
Wie die Pferde, werde ich mein Kopf umdrehen
Auf das Land, wenn’s auf die große Reise geht.
In den Augen werde ich den Zauber nehmen
Von dem Land, das ich mit Andacht hab geliebt
Jeder Reim von mir gebohren als ‘ne Zahlung
Von ‘ner Schuld erwarb durch Liebe und durch Dank.
